Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Albanais - I am looking good girl

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Albanais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	I am looking good girl
Texte Proposé par julietlove	Langue de départ: Anglais I am looking good girl
Commentaires pour la traduction	<edit> "i" (9th letter from the alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit> (10/25/francky)

Titre	UnÃ« po shikoj njÃ« vajzÃ« tÃ« mirÃ«
Traduction Albanais Traduit par Pepa	Langue d'arrivée: Albanais UnÃ« po shikoj* njÃ« vajzÃ« tÃ« mirÃ«.
Commentaires pour la traduction	The English version is not certain: maybe it was meant to be: 1) "I am looking FOR a good girl". Then the Albanian translation would be: "UnÃ« po kÃ«rkoj njÃ« vajzÃ« tÃ« mirÃ«". 2) Or it was ment to be in English: "I am looking AT a good girl." Then the Albanian translation should be: "UnÃ« po shikoj njÃ« vajzÃ« tÃ« mirÃ«".

Dernière édition ou validation par Inulek - 23 Mars 2009 12:12