Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Portuguais brésilien-Hébreu - Santidade ao Senhor!

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilienHébreuGrec

Catégorie Expression

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Santidade ao Senhor!
Texte
Proposé par Talita Queiroz
Langue de départ: Portuguais brésilien

Santidade ao Senhor!

Titre
הקדושה לאל!
Traduction
Hébreu

Traduit par milkman
Langue d'arrivée: Hébreu

הקדושה לאל!
Dernière édition ou validation par libera - 26 Août 2008 19:09





Derniers messages

Auteur
Message

26 Août 2008 06:04

lilian canale
Nombre de messages: 14972
"Godliness to the Lord!"

CC: milkman

26 Août 2008 07:22

milkman
Nombre de messages: 773
Hmmm... it sounds almost cynical when I try to translate it. Is that the right intention?
If not then maybe "Holiness to the Lord!"?


CC: lilian canale

26 Août 2008 07:25

lilian canale
Nombre de messages: 14972
Holiness, Godliness, Saintliness...those are all synonyms. Pick one!