Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Norvégien-Espagnol - Hei. Dette er Laila. Shahram er ikke hjemme nÃ¥....

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Norvégien

Farsi-Persan

Espagnol

Catégorie Maison / Famille

Titre	Hei. Dette er Laila. Shahram er ikke hjemme nÃ¥....
Texte Proposé par sentiroo	Langue de départ: Norvégien Hei. Dette er Laila. Shahram er ikke hjemme nÃ¥. Hvis du ringer tilbake om 2 timer kan du fÃ¥ prate med ham i telefonen. Ha det bra.
Commentaires pour la traduction	Jeg Ã¸nsker Ã¥ kunne svare pÃ¥ telefonen slik at personen som ringer til oss kan forstÃ¥ at Shahram ikke er tilgjengelig pÃ¥ telefonen for Ã¸yeblikket, men at hvis de ringer igjen om 2 timer, vil han vÃ¦re tilgjengelig og kunne prate med personen i telefonen.

Titre	Â¡Hola! Soy Laila.
Traduction Espagnol Traduit par laritavaro	Langue d'arrivée: Espagnol Hola. Soy Laila. Shahram no estÃ¡ en casa ahora mismo. Si llamas de nuevo en 2 horas, podrÃ¡s hablar con Ã©l por telÃ©fono. CuÃdate.

Dernière édition ou validation par Lila F. - 9 Septembre 2008 09:14