Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - BÃ¼yÃ¼k geÃ§miÅŸ olsun. GÃ¼rcistan'a...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Expression

Titre	BÃ¼yÃ¼k geÃ§miÅŸ olsun. GÃ¼rcistan'a...
Texte Proposé par eserkar	Langue de départ: Turc BÃ¼yÃ¼k geÃ§miÅŸ olsun. GÃ¼rcistan'a aÅŸinalÄ±ÄŸÄ±m eskiye dayanÄ±r. Ama sizin gibi iyi insanlarÄ± tanÄ±mak bu Ã¼lkeye olan ilgimi daha da artÄ±rdÄ±. Ã‡ektiÄŸiniz tÃ¼m acÄ± ve sÄ±kÄ±ntÄ±larÄ± tahmin edebiliyorum. Tek tesellim bÃ¶lgenin, bugÃ¼n, dÃ¼ne gÃ¶re barÄ±ÅŸa daha yakÄ±n olmasÄ±dÄ±r. DualarÄ±m seninle.
Commentaires pour la traduction	GeÃ§miÅŸ olsun dileÄŸi

Titre	Georgia
Traduction Anglais Traduit par kfeto	Langue d'arrivée: Anglais My deepfelt condolences to you. My concern for Georgia goes back a long way. But me having met good people like you, has only increased my sympathy. I can imagine the pain and sorrow you are going through. My only consolation is that the region today is closer to peace than yesterday. My prayers are with you.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 26 Août 2008 20:36