Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Anglais - le giornate

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Anglais

Norvégien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	le giornate
Texte Proposé par noranord	Langue de départ: Italien le giornate trascorrono nella monotonia totale! comunque stiamo arrivando al finale. speriamo di tenerci in contatto mi manchi molto un bacio immenso

Titre	the days
Traduction Anglais Traduit par MÃ¥ddie	Langue d'arrivée: Anglais The days are passing by in a complete monotony! But we are reaching the end. Let's hope that weâ€™ll keep in touch. I miss you very much. A huge kiss.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 13 Août 2008 01:30

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Août 2008 23:22
	lenab Nombre de messages: 1084	What about: "Let's hope..." ?
		13 Août 2008 11:37
	MÃ¥ddie Nombre de messages: 1285	Hi Lenab, thank you for the suggestion; I didn't see it in time.