Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Italien - redescubrir

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Italien

Catégorie Chanson

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	redescubrir
Texte Proposé par laura55	Langue de départ: Portuguais brésilien Como se fora Brincadeira de roda MemÃ³ria Jogo do trabalho Na danÃ§a das mÃ£os Macias O suor dos corpos Na canÃ§Ã£o da vida HistÃ³ria O suor da vida No calor de irmÃ£os Magia

Titre	Riscoprire
Traduction Italien Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Italien Come se fosse stato Gioco in cerchio Ricordo Gioco del lavoro Nella danza delle mani Morbide Il sudore dei corpi Nella canzone della vita Storia Il sudore della vita Nel calore dei fratelli Magia

Dernière édition ou validation par ali84 - 2 Août 2008 18:39

Derniers messages

	Auteur	Message
		31 Juillet 2008 00:34
	italo07 Nombre de messages: 1474	-Storia -Nel caloredei fratelli sounds better
		31 Juillet 2008 02:34
	goncin Nombre de messages: 3706	Grazie tante, italo!