Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Italien - mÄƒ uitam

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Italien

Catégorie Vie quotidienne - Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	mÄƒ uitam
Texte Proposé par giuseppebellia	Langue de départ: Roumain mÄƒ uitam la "Dansez pentru tine" ÅŸi Ã®mi imaginam ce frumos era dacÄƒ ne uitam Ã®mpreunÄƒ. Dar ÅŸtiu cÄƒ e doar un vis. Tu mi-ai spus sÄƒ Ã®ncetez sÄƒ visez, dar nu pot. ScuzÄƒ-mÄƒ cÄƒ te deranjez. Te pupik dulcik noapte bunÄƒ!

Titre	guardavo
Traduction Italien Traduit par raykogueorguiev	Langue d'arrivée: Italien guardavo "Ballo per te" e immaginavo quanto sarebbe stato bello guardarlo inseme. PerÃ² so che Ã¨ solo un sogno. Tu mi hai detto di smettere di sognare, ma non posso. Scusami che ti disturbo. Ti bacio dolcemente buona notte!
Commentaires pour la traduction	La trasmissione rumena "Ballo per te" corrisponde all'italiana "Ballo sotto le stelle"

Dernière édition ou validation par ali84 - 25 Juin 2008 14:15