Traduction - Espagnol-Catalan - Carta: Saber como estas

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Discussion

Titre

Carta: Saber como estas

Texte
Proposé par

johnpalava

Langue de départ: Espagnol

Te extranio mucho, y hemos hablado poco en las ultimas semanas, todos los dias pienso en ti y pienso que todo algun dia va a ser diferente, tengo muchas ganas de hacer muchas cosas, y una de esas cosas que quiero hacer es poder verte en persona otra vez. Mi vida es mas simple y mas sencilla cada vez que pienso en ti. Mi familia te quiere conocer, recuerda que te quiero mucho y que siempre pienso en apoyarte y que siempre estes feliz, cuidate mucho.

Titre

Carta: saber com estÃ s

Traduction

Catalan

Traduit par

Lila F.

Langue d'arrivée: Catalan

T'enyoro molt, i hem parlat poc en les darreres setmanes, cada dia penso en tu i penso que algun dia tot serÃ diferent, tinc moltes ganes de fer coses, i una d'aquestes coses que vull fer Ã©s poder veure't en persona una altra vegada. La meva vida Ã©s mÃ©s simple i mÃ©s senzilla cada vegada que penso en tu. La meva famÃlia et vol conÃ¨ixer, recorda que t'estimo molt i que sempre penso recolzar-te i que sempre et sentis feliÃ§, cuida't molt.

Dernière édition ou validation par Lila F. - 9 Juin 2008 21:25