Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Turc - Percent

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Turc

Titre	Percent
Texte Proposé par yst	Langue de départ: Anglais You have 48%+7% where 7% is down advance premium scale. So you can have 48%+8% extra but no 7% which doesn't regard sample orders.

Titre	YÃ¼zde
Traduction Turc Traduit par synapse	Langue d'arrivée: Turc %7'nin dÃ¼ÅŸÃ¼k avans prim derecesi olduÄŸu yerde %48+%7'niz var.BÃ¶ylece %48+%8 fazadan alabilirsiniz fakat Ã¶rnek sipariÅŸleri dikkate almayan %7 yi deÄŸil.

Dernière édition ou validation par cucumis

- 13 Décembre 2005 17:06

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Décembre 2005 17:58
	gian Nombre de messages: 41	dear synapse , the terms used in this text are about statistics and you translated the text as missing this point . you needed to use special words - turkish terms - for this text which is about statistics . so i think that you could be more carefull when you were translating this text . but i also want to add that the translation of grammatic is really cool so your translation would be fine if you had noticed its specialization . best regards