Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Espagnol - ciao amore mio,tutto apposto?mi manchi giÃ ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Espagnol

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ciao amore mio,tutto apposto?mi manchi giÃ ...
Texte Proposé par diddlina85r	Langue de départ: Italien ciao amore mio,tutto apposto?mi manchi giÃ tanto.. miraccomando divertiti io ti amo tanto

Titre	Hola mi amor, Â¿todo bien?
Traduction Espagnol Traduit par italo07	Langue d'arrivée: Espagnol Hola mi amor, Â¿todo bien? Ya te echo tanto de menos... DiviÃ©rtete con cuidado, te amo tanto.

Dernière édition ou validation par pirulito - 28 Avril 2008 14:10

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Avril 2008 00:12
	pirulito Nombre de messages: 1180	Italo , "miraccomando" (o mejor "mi raccomando" ) es una frase hecha que no significa "te recomiendo" (ti raccomando). Hola mi amor, Â¿todo bien? Ya te echo tanto de menos... DiviÃ©rtete con cuidado, te amo tanto.
		28 Avril 2008 10:06
	italo07 Nombre de messages: 1474	Â¡SÃ, sÃ, tienes razÃ³n!