Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Hébreu-Polonais - ×× ×™ ××•×“×‘×ª ××•×ª×š ×©×œ×š

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Hébreu

Polonais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	×× ×™ ××•×“×‘×ª ××•×ª×š ×©×œ×š
Texte Proposé par pietasia	Langue de départ: Hébreu ×× ×™ ××•×“×‘×ª ××•×ª×š ×©×œ×š

Titre	Ja zasmucÄ™ Ciebie.Twoja
Traduction Polonais Traduit par jrmiahu	Langue d'arrivée: Polonais Ja zasmucÄ™ Ciebie.Twoja
Commentaires pour la traduction	W jÄ™zyku hebrajskim czasownik wskazuje na rodzaj osoby wypowiadajÄ…cej zdanie, to mÃ³wi kobieta. Czasownik jest bardzo rzadko uÅ¼ywany ××“×‘ oznacza: smuciÄ‡, niszczyÄ‡ i zadrÄ™czaÄ‡. ××“×™×‘ - ten sam korzeÅ„ moÅ¼na czytaÄ‡ teÅ¼ jako przejmy, lecz przytoczone zdanie nie sugeruje takiego zastosowania. Dlatego wybieram opcje bez litery "jod".

Dernière édition ou validation par Edyta223 - 14 Juillet 2008 11:28

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Juillet 2008 19:59
	ollka Nombre de messages: 149	co prawda, to moze byc pomylka - ××•×”×‘×ª bez kreski