Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Allemand - Pessoas que realmente nao se misturam..

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Allemand

Catégorie Ecriture libre - Vie quotidienne

Titre	Pessoas que realmente nao se misturam..
Texte Proposé par daniielle	Langue de départ: Portugais Pessoas que realmente nÃ£o se misturam..

Titre	Personen, die sich wirklich nicht vermischen..
Traduction Allemand Traduit par italo07	Langue d'arrivée: Allemand Personen, die sich wirklich nicht vermischen..

Dernière édition ou validation par iamfromaustria - 21 Mars 2008 23:40

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Mars 2008 17:39
	babachiko Nombre de messages: 11	"sich einmischen" wÃ¼rde ich durch "se meixam" Ã¼bersetzen.
		18 Mars 2008 01:56
	daniielle Nombre de messages: 1	Pessoas que realmente nÃ£o se misturam..
		18 Mars 2008 12:24
	iamfromaustria Nombre de messages: 1335	Daniielle, why do you want this translation to be checked by an admin? If you just want it to be changed from "nao" to "nÃ£o", you can edit it yourself (I think) orelse, just post a message below the translation (as you already did it).