Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Suédois - bÄƒrbaÅ£ii nu plÃ¢ng niciodatÄƒ

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Suédois

Titre	bÄƒrbaÅ£ii nu plÃ¢ng niciodatÄƒ
Texte Proposé par Danijelaa	Langue de départ: Roumain bÄƒrbaÅ£ii nu plÃ¢ng niciodatÄƒ

Titre	MÃ¤nnen
Traduction Suédois Traduit par yllen	Langue d'arrivée: Suédois mÃ¤nnen grÃ¥ter aldrig

Dernière édition ou validation par pias - 6 Mars 2008 16:13

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Mars 2008 20:32
	pias Nombre de messages: 8113	Hej yllen! Blir tvungen att be om lite hjÃ¤lp hÃ¤r av den RumÃ¤nska experten dÃ¥ jag inte fÃ¶rstÃ¥r kÃ¤llsprÃ¥ket.
		5 Mars 2008 22:28
	pias Nombre de messages: 8113	Hi Andreea. Could you please tell if this is: " men never cry" CC: iepurica
		6 Mars 2008 15:53
	iepurica Nombre de messages: 2102	Hi Pia, in English would be "the men never cry". It was missing an "i" there... But I guess it can be translated by "men never cry", doesn't loose the sense.
		6 Mars 2008 16:12
	pias Nombre de messages: 8113	Thanks a lot Andreea! Then your translation is ok yllen. CC: iepurica