Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Italien - Chiar dacÄƒ nu pot sÄƒ-Å£i dau un mÄƒrÅ£isor mÄƒ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Italien

Catégorie Pensées

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Chiar dacÄƒ nu pot sÄƒ-Å£i dau un mÄƒrÅ£isor mÄƒ...
Texte Proposé par grelad50	Langue de départ: Roumain Chiar dacÄƒ nu pot sÄƒ-Å£i dau un mÄƒrÅ£isor, mÄƒ gandesc mereu la tine. Pa!!!!!! Abia aÅŸtept sÄƒ fim Ã®mpreunÄƒ.
Commentaires pour la traduction	<Before edits> Chiar dacÄƒ nu pot sÄƒ Å£i dau un mÄƒrÅ£iÅŸor mÄƒ gÃ¢ndesc mereu la voi. pa!!!Abia aÅŸtept sÄƒ fim Ã®mpreunÄƒ." <Freya>

Titre	Anche se non posso darti un piccolo gingillo, ti ..
Traduction Italien Traduit par raykogueorguiev	Langue d'arrivée: Italien Anche se non posso darti un piccolo gingillo, ti penso sempre. Ciao!!!!!! Non vedo l'ora che stiamo insieme.
Commentaires pour la traduction	mÄƒrÅ£isor - piccolo gingillo che si regala alle donne il primo marzo. In Italia non c'Ã¨ questa tradizione.

Dernière édition ou validation par zizza - 4 Mars 2008 13:51