Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Italien - foi o presente que Deus me deu: a nossa amizade

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Italien

Titre	foi o presente que Deus me deu: a nossa amizade
Texte Proposé par Tiago Natanael	Langue de départ: Portugais foi o presente que Deus me deu: a nossa amizade
Commentaires pour la traduction	<edit by="goncin" date="2008-02-18"> Corrected verbal form, for the sake of verbal agreement. Orginally: "foste o presente que Deus me deu: a nossa amizade" </edit>

Titre	fosti il regalo che Dio mi dette: la nostra amicizia
Traduction Italien Traduit par italo07	Langue d'arrivée: Italien fosti il regalo che Dio mi dette: la nostra amicizia

Dernière édition ou validation par zizza - 21 Février 2008 21:25

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Février 2008 19:28
	zizza Nombre de messages: 96	fosti il regalo che Dio mi dette