Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Russe - Stidljiva zena

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Russe

Catégorie Poésie - Arts / Création / Imagination

Titre	Stidljiva zena
Texte Proposé par ilijakzs	Langue de départ: Serbe Stidljiva zena Kazes sanjala sam te sinoc pitas me kada cu ti doci kazes zelela sam te pred zoru osecam ljubav je to Stidljiva zeno na licu seta ostavlja trag Stidljiva zeno izdaje te iz ociju sjaj Govoris ni mnogo ni malo sve onako slucajno igra svetla u tvojoj kosi naizgled lepa si stidljiva zeno na licu seta ostavlja trag stidljiva zeto izdaje te iz ociju sjaj
Commentaires pour la traduction	o ljubavi

Titre

Stidljiva zena

Traduction

Russe

Traduit par

Langue d'arrivée: Russe

Ð¡Ñ‚Ñ‹Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¶ÐµÐ½Ñ‰Ð¸Ð½Ð°

Ð“Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ÑˆÑŒ, Â«Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ»Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð²Ð¾ ÑÐ½Ðµ Ð½Ð¾Ñ‡ÑŒÑŽÂ»,
Ð¡Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°ÐµÑˆÑŒ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ñƒ Ðº Ñ‚ÐµÐ±Ðµ
Ð“Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ÑˆÑŒ, Â«Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ€Ð°ÑÑÐ²ÐµÑ‚Ð¾Ð¼Â»
Ð§ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽ â€“ ÑÑ‚Ð¾ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ.
Ð¡Ñ‚Ñ‹Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¶ÐµÐ½Ñ‰Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ…Ð¾Ð´Ñ, Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ Ð½Ð° Ð»Ð¸Ñ†Ðµ ÑÐ»ÐµÑ‚
Ð¡Ñ‚Ñ‹Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¶ÐµÐ½Ñ‰Ð¸Ð½Ð° ÑÐ´Ð°ÐµÑ‚ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð±Ð»ÐµÑÐº Ð² Ð³Ð»Ð°Ð·Ð°Ñ…

Ð“Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ÑˆÑŒ Ð½Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð½Ð¸ Ð¼Ð°Ð»Ð¾
Ð’ÑÐµ ÐºÐ°Ðº Ð±Ñ‹ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¾
Ð˜Ð³Ñ€Ð° ÑÐ²ÐµÑ‚Ð° Ð² Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸Ñ… Ð²Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ°Ñ…
ÐÐ° Ð²Ð¸Ð´ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ñ‚Ñ‹
Ð¡Ñ‚Ñ‹Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¶ÐµÐ½Ñ‰Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ…Ð¾Ð´Ñ, Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ Ð½Ð° Ð»Ð¸Ñ†Ðµ ÑÐ»ÐµÑ‚
Ð¡Ñ‚Ñ‹Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¶ÐµÐ½Ñ‰Ð¸Ð½Ð° ÑÐ´Ð°ÐµÑ‚ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð±Ð»ÐµÑÐº Ð² Ð³Ð»Ð°Ð·Ð°Ñ…

Dernière édition ou validation par Garret - 4 Mars 2008 08:42