Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Suédois - ditas

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Suédois

Catégorie Language familier - Amour / Amitié

Titre	ditas
Texte Proposé par sicilyelin	Langue de départ: Espagnol yo bien si que me acuerdo mucho de ti, no te despediste de mi, eh? cuidate un besito guapo
Commentaires pour la traduction	yo bien si que me acuerdo mucho de ti, no te despediste de mi, eh? cuidate un besito guapo elin

Titre	Visst, jag kommer ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt vÃ¤l
Traduction Suédois Traduit par hencom999	Langue d'arrivée: Suédois Visst, jag kommer ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt vÃ¤l, tog du inte avsked av mig, eh? Ta hand om dig, en liten puss snygging

Dernière édition ou validation par pias - 17 Février 2008 14:57

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Février 2008 08:14
	pias Nombre de messages: 8113	Hej hencomm, nu ska jag bÃ¶rja med att vara tjatig ...snÃ¤lla, skriv en rubrik som hÃ¤nger ihop med texten. Funderar pÃ¥ dina ordval, skulle man kunna formulera texten sÃ¥ hÃ¤r istÃ¤llet: "Visst, jag kommer ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt vÃ¤l, tog du inte avsked av mig, eh? Ta hand om dig, en liten puss snygging" ??
		14 Février 2008 07:36
	hencom999 Nombre de messages: 53	Hej! HÃ¥ller med dig! //henrik
		14 Février 2008 10:35
	pias Nombre de messages: 8113	Ok Henrik, dÃ¥ redigerar jag nu och lÃ¤gger sedan ut den fÃ¶r omrÃ¶stning. FÃ¶re redigering: Visst, jag kommer jag ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt mycket, tog du inte avsked av mig, eh? Ta hand om dig, en lite puss snygging
		14 Février 2008 10:52
	hencom999 Nombre de messages: 53	OK! =)