Texte d'origine - Hébreu - ×˜×§×¡×˜ ×¤×ª×™×— ×œ××ª×¨ ××™× ×˜×¨× ×˜ ×©×™×¢×œ×” ×‘×§×¨×•×‘ ×œ×¨×©×ª

Titre	×˜×§×¡×˜ ×¤×ª×™×— ×œ××ª×¨ ××™× ×˜×¨× ×˜ ×©×™×¢×œ×” ×‘×§×¨×•×‘ ×œ×¨×©×ª
Texte à traduire Proposé par hila26	Langue de départ: Hébreu ×©×œ×•×, ×©×ž×™ ×”×™×œ×” ×•×× ×™ ×¢×•×¡×§×ª ×‘×ž×¡×¤×¨ ×ª×—×•×ž×™× ×¢×™×¦×•×‘ ×ž×•×¦×¨×™× ×‘×ž×’×•×•×Ÿ ×ª×—×•×ž×™× ×¢×œ ×‘×¡×™×¡ ×”×ž×× ×’×” (×§×•×ž×™×§×¡ ×™×¤× ×™) ×›×’×•×Ÿ ×ª×ž×•× ×•×ª ×§×™×¨, ×©×¢×•× ×™ ×§×™×¨, ×›×¨×˜×™×¡×™ ×‘×¨×›×”, ×”×–×ž× ×•×ª, ×¡×™×ž× ×™×•×ª, ×œ×•×—×•×ª ×©× ×” ×•×¢×•×“ ×›×ž×• ×›×Ÿ, × ×™×ª×Ÿ ×œ×¨×›×•×© ××ª ×”×ž×•×¦×¨×™× ×œ×¤×™ ×”×–×ž× ×” ×•×‘×—×™×¨×ª ×’×•×“×œ ×¢×™×¦×•×‘ ×’×¨×¤×™ ×¢×™×¦×•×‘ ×œ×•×’×•, ×›×¨×˜×™×¡×™ ×‘×™×§×•×¨, × ×™×™×¨×ª ×ž×©×¨×“×™×ª, ×§×˜×œ×•×’×™×, ××œ×‘×•×ž×™× ×“×™×’×™×˜××œ×™×™× ×”×–×ž× ×•×ª ×œ××™×¨×•×¢×™× ×¢×¡×§×™×™× ×•×¤×¨×˜×™×™× ×•×¢×•×“ ×¢×™×¦×•×‘ ×•×‘× ×™×™×ª ××ª×¨×™×
Commentaires pour la traduction	×”×™×™, ×× ×™ ×¤×•×ª×—×ª ××ª×¨ ××™× ×˜×¨× ×˜ ×‘×ª×—×•× ×”×¢×™×¦×•×‘, ××©×ž×— ×× ×ª×ª×¨×’×ž×• ×œ×™ ×–××ª ×‘×× ×’×œ×™×ª ×’×‘×•×”×” ×× ××¤×©×¨. ×ª×•×“×”, ×”×™×œ×”.

Texte d'origine - Hébreu - ×˜×§×¡×˜ ×¤×ª×™×— ×œ××ª×¨ ××™× ×˜×¨× ×˜ ×©×™×¢×œ×” ×‘×§×¨×•×‘ ×œ×¨×©×ª

Texte d'origine - Hébreu - ×˜×§×¡×˜ ×¤×ª×™×— ×œ××ª×¨ ××™× ×˜×¨× ×˜ ×©×™×¢×œ×” ×‘×§×¨×•×‘ ×œ×¨×©×ª