Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Islandais-Anglais - ÃžÃº ert ekki goÃ°a vinnur minn

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Islandais

Anglais

Catégorie Site web / Blog / Forum

Titre	ÃžÃº ert ekki goÃ°a vinnur minn
Texte Proposé par darkluna22	Langue de départ: Islandais ÃžÃº ert ekki goÃ°a vinnur minn
Commentaires pour la traduction	U.S. translation

Titre	You are not a good friend of mine
Traduction Anglais Traduit par casper tavernello	Langue d'arrivée: Anglais You are not a good friend of mine

Dernière édition ou validation par dramati - 30 Janvier 2008 13:58

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Janvier 2008 03:16
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Hi Bamsa. Sorry to bother you with this (I know you're not the Icelandic expert, but the only one to answer). I think it's "vinur", as "vinnur" wouldn't make much sense. And should it be "You are not good, my friend" CC: Bamsa
		30 Janvier 2008 14:47
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Hi David. Did you put it to a poll? CC: dramati
		30 Janvier 2008 14:50
	dramati Nombre de messages: 972	Yes. It was up for a vote for several days. If there is no negative input from anyone, it gets validated.
		30 Janvier 2008 14:53
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Oh. OK then. I have not seen this poll and I found it very strange. Thanks. CC: dramati