Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Espagnol-Roumain - Para lo que realmente importa. Pensando en ti....

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: EspagnolRoumainFrançaisAllemand

Catégorie Expression

Titre
Para lo que realmente importa. Pensando en ti....
Texte
Proposé par Felipe Beneras
Langue de départ: Espagnol

Para lo que realmente importa.
Pensando en ti.
Pensando en ellos.

Titre
Pentru ceea ce contează cu adevărat. Gândindu-mă la tine...
Traduction
Roumain

Traduit par Freya
Langue d'arrivée: Roumain

Pentru ceea ce contează cu adevărat.
Gândindu-mă la tine.
Gândindu-mă la ei.
Commentaires pour la traduction
sau "Gândind la tine. Gândind la ei."
În spaniolă "pensar" nu este verb reflexiv ca în română = "a se gândi".
Dernière édition ou validation par iepurica - 15 Janvier 2008 09:57