Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 104721 - 104740 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 2737 ••••• 4737 •••• 5137 ••• 5217 •• 5231 5232 5233 5234 5235 5236 5237 5238 5239 5240 5241 5242 •• 5257 •••Suivante >>
11
Langue de départ
Anglais Tell-a-friend
Tell a friend

Traductions terminées
Catalan DIs-li-amic
Japonais Tell-a-friend
Français Parler-des-amis
Lituanien Perduok draugui
Bulgare Кажи-на-праятел
Arabe أخبر-الـ-صديق
Serbe Reci-prijatelju
Vietnamien nói - một - bạn
Portugais Recomende-um-amigo
Allemand Sag-es-weiter
Chinois traditionnel 推薦給—好友
Hongrois Beszélni a baràtokkal
Coréen 알리기-친구
Farsi-Persan گفتن-یک-دوست
Kurde Hewale xwora-bi-axifa
Afrikaans Vertel-ʼn-vriend
Thaï บอกต่อเพื่อนๆ
8
Langue de départ
Anglais Ip-address
IP Address

Traductions terminées
Français Adresse-ip
Arabe عنوان-م ب
Portugais Endereço-de-ip
Allemand Ip-adresse
Lituanien IP adresas
Farsi-Persan IP-آدرس
Kurde Navnîşana IPê
Afrikaans Ip-adres
5
Langue de départ
Anglais Author
Author

Traductions terminées
Français Auteur
Lituanien Autorius
Arabe كاتب
Portugais Autor
Allemand Autor
Farsi-Persan نویسنده
Kurde Nivîskar
Afrikaans Outeur
4
Langue de départ
Anglais Views
Views

Traductions terminées
Français Vus
Lituanien Žiūri
Arabe شوهد
Portugais Vistos
Allemand Aufrufe
Farsi-Persan دیدها
Afrikaans Menings
57
Langue de départ
Anglais Already-registered-another
Sorry, but that e-mail address is already registered to another user

Traductions terminées
Français Désolé-enregistrée-utilisateur
Lituanien Jau priregistruotas adresas
Arabe مسبقا -مسجّل -آخر
Portugais Endereço-registado-utilizador
Allemand Angegebene-mailadresse-verwendet
Farsi-Persan درحال حاضر-ثبت شده-دیگری
Afrikaans Reeds-geregistreer-ander
52
Langue de départ
Anglais E-mail-activation-address
An e-mail with an activation code will be sent to this address

Traductions terminées
Catalan Correu-activació-adreça
Japonais E-mail-activation-address
Français Permettant-d'activer-adresse
Lituanien Aktyvavimo kodas
Bulgare Електронно писмо - активиране - адрес
Arabe بريد-إ-تفعيل-عنوان
Estonien E-mail-aktiveerimine-aadress
Serbe E-mail-aktivacija-adresa
Portugais Activação-enviado-endereço
Allemand Aktivierungcode-adresse-geschickt
Chinois traditionnel 電郵-激活-郵箱地址
Hongrois Engedélyezi-aktivàlni-cim
Croate E-mail-aktivacija-adresa
Farsi-Persan ایمیل-فعال-نشانی
Kurde E-Poste-aktîwasyon
Afrikaans E-pos-aktivering-adres
4
Langue de départ
Anglais Email
Email

Traductions terminées
Français E-mail
Lituanien Email
Arabe بريد- إ
Portugais Email
Allemand E-mail
Farsi-Persan ایمیل
Kurde E-Poste
Afrikaans E-pos
13
Langue de départ
Anglais Confirm-password
Confirm password

Traductions terminées
Français Confirmer-mot-passe
Lituanien Patvirtinti slaptažodį
Arabe أكّد-كلمة المرور
Portugais Confirmar-senha
Allemand Passwort-bestätigen
Farsi-Persan تایید-کلمه عبور
Roumain Confirmă parola!
Afrikaans Bevestig-wagwoord
6
Langue de départ
Anglais Password
Password

Traductions terminées
Français Mot-de-passe
Lituanien Slaptažodis
Arabe كلمة المرور
Portugais Senha
Allemand Passwort
Farsi-Persan کلمه عبور
Kurde Şîfre
Afrikaans Wagwoord
16
Langue de départ
Anglais Personal-statistics
Personal statistics

Traductions terminées
Catalan Estadístiques-personals
Français Statistiques-personnelles
Lituanien AsmeninÄ— statistika
Bulgare Персонални статистики
Arabe إحصائيات -شَخْصِيّة
Portugais Estatísticas-pessoais
Allemand Persönliche-statistik
Serbe Licno-statistika
Chinois traditionnel 個人—統計數字
Hongrois Személyes adatok
Coréen 개인-통계
Farsi-Persan شخصی-آمار
Kurde Statîstîkên-şexsî
Turc kiÅŸisel istatistikler
Afrikaans Persoonlik-statistieke
5
Langue de départ
Anglais Profile
Profile

Traductions terminées
Français Profil
Arabe سيرة ذاتية
Italien Profilo
Portugais Perfil
Allemand Profil
Lituanien Anketa
Farsi-Persan پروفایل
Kurde Profîl
Afrikaans Profiel
34
Langue de départ
Anglais Number-virtual-points-translating
Number of virtual-points for translating
Meaning : number of point potentially gained by the user if all done and submited translations are accepted.

Traductions terminées
Allemand Anzahl der virtuellen Punkte für's Übersetzen
Turc Sanal-çeviri-puanları
Catalan Nombre-punts-virtuals-traduccions
Japonais Number-virtual-points-translating
Espagnol Puntos virtuales por traducciones realizadas
Russe Количество-виртуальных-баллов
Esperanto Nombro de virtualaj poentoj por tradukado
Français Points-virtuels-traduction
Lituanien Taškai už vertimą
Bulgare Брой виртуални точки за превеждане
Roumain Număr-virtual-puncte-traducere
Arabe عدد -ظاهري-نِقاطُ -ترجمة
Portugais Número-pontos-virtuais-traduzir
Hébreu מספר הנקודות הוירטואליות בשביל התירגום
Italien Numero-virtuali-punti-tradurre
Albanais Numri i pikeve virtuale per perkthimin
Polonais Liczba-wirtualnych-punktów
Suédois Antal virtuella poäng för att översätta
Serbe Broj-virtuelnih-poena-prevodjenje
Chinois simplifié æ•°ç›®-潜在-点数-翻译
Grec Αριθμός-εικονικών-πόντων-μετάφραση
Danois Virtuelle-point-oversættelse
Finnois Virtuaalipisteiden-määrä-käännöksestä
Chinois traditionnel 所得—虛擬—點數—翻譯
Hongrois A forditàs virtuàlis pontjai
Croate Broj-virtualni-bodovi-prevođenje
Norvégien Antall virtuelle poeng for Ã¥ oversettelse.
Coréen 가상-포인트-번역
Tchèque Počet-virtuálních-bodů-pÅ™eklad
Farsi-Persan تعداد-مجازی-امتیازات-ترجمه
Slovaque Počet virtuálnych bodov za preklad
Afrikaans Aantal-virtueel-punte-vertaling
Thaï แต้มที่จะได้รับจากการแปล
14
Langue de départ
Anglais How-does-work?
How does it work?
Tlaking abuot the whole system of cucumis.org

Traductions terminées
Grec Πώς λειτουργεί ;
Allemand Wie funktioniert es?
Turc Sistemin-işleyişi-nasıl?
Catalan Com-funciona
Japonais How-does-work?
Espagnol ¿Cómo funciona?
Russe Как ето работает?
Esperanto Kiel ĝi funkcias?
Français Comment-ça-marche?
Lituanien Kaip tai veikia?
Bulgare Как работи
Roumain Romanian translation
Arabe كيف-تعمل؟
Portugais Como-funciona?
Hébreu ?איך ×–×” עובד
Italien Come funziona?
Albanais Si funksionon
Polonais Jak to działa?
Suédois Hur fungerar det?
Estonien Kuidas-töötab?
Serbe Kako-radi
Chinois simplifié 运行机制
Hindi यह कैसे काम करता है
Danois Hvordan fungerer det?
Finnois Miten-toimii?
Chinois traditionnel 如何—運作？
Hongrois Hogy müködik?
Croate Kako-radi?
Norvégien Hvordan-fungerer-det?
Coréen 어떻게-작동?
Tchèque Jak-funguje?
Farsi-Persan چگونه-کار کردن؟
Kurde Pergal-çawa-dixebite
Slovaque Ako to funguje?
Afrikaans Hoe-werk dit?
Thaï มันทํางานอย่างไร
9
Langue de départ
Anglais Total-votes
Total Votes

Traductions terminées
Français Total-des-votes
Lituanien Viso balsavo or balsavusių
Arabe مجموع-الأصوات
Portugais Total-de-votos
Allemand Stimmen-insgesamt
Farsi-Persan کلی-آراء
Afrikaans Totaal-stemme
17
Langue de départ
Anglais Text-to-translated
Text to be translated

Traductions terminées
Grec Κείμενο προς μετάφραση
Allemand Zu übersetzender Text
Turc Çevrilecek-olan-metin
Catalan Text-a-traduir
Japonais Text-to-translated
Espagnol Texto a traducir
Russe перевода
Esperanto Teksto tradukenda
Français Texte-à-traduire
Lituanien Tekstas vertimui
Bulgare Текст който трябва да бъде преведен
Roumain Romanian translation
Arabe نص-للـ-ترجمة
Portugais texto-a-traduzir
Hébreu טקסט לתרגום
Italien Testo-da-tradurre
Albanais Tekst per tu perkthyer
Polonais Tekst to przetłumaczenia
Suédois Text att översättas
Serbe Text-za-prevesti
Chinois simplifié 文本-需要-翻译
Hindi लेख जिसका अनुवाद किया जाना है
Danois Tekst der skal oversættes
Finnois Teksti-käännettäväksi
Chinois traditionnel 待譯文字
Hongrois Forditando szöveg
Croate Tekst-prevesti
Norvégien Tekst som skal oversettes
Coréen 본문-번역될
Tchèque Text-k-pÅ™ekladu
Farsi-Persan متن-برای-ترجمه شده
Kurde Nivîsa-wê-bê-wergerandin
Slovaque Text na preloženie
Afrikaans Teks-te-vertaal
Thaï ข้อความที่ต้องการให้เเปล
18
Langue de départ
Anglais Much-does-cost?
How much does it cost?
Talking about the price of using cucumis.org services

Traductions terminées
Turc Ãœcreti-nedir
Grec Πόσο κοστίζει;
Allemand Wie viel kostet es?
Catalan Quant-costa
Japonais Much-does-cost?
Espagnol ¿Cuánto cuesta?
Russe Сколько это стоит?
Esperanto Kiom ĝi kostas?
Français Combien-ça-coûte?
Lituanien Kiek tai kainuoja?
Bulgare Колко струва
Roumain Romanian translation
Arabe ما-مقدار-كلفته؟
Portugais Quanto-custa?
Hébreu ?כמה ×–×” עולה
Italien Quanto costa?
Albanais Sa mund te Kushtoje?
Polonais Ile to kosztuje?
Suédois Hur mycket kostar det?
Estonien Palju-maksab?
Serbe Koliko-to-košta
Hindi इस का क्या भाव है?
Chinois simplifié 付费机制
Danois Hvad koster det?
Finnois Paljonko-maksaa?
Chinois traditionnel 多少-要-花費？
Hongrois Mennyibe kerül?
Croate Koliko-košta?
Norvégien Hva-koster-det?
Coréen 얼마나-비용?
Tchèque Kolik-to-stojí?
Farsi-Persan چه مقدار-ارزیدن؟
Kurde buhaya-xizmetê
Slovaque Koľko to stojí?
Afrikaans Hoeveel-kos dit?
Thaï มูลค่าเท่าไหร่?
17
Langue de départ
Anglais Girls-boys-statistics
Girls-Boys statistics

Traductions terminées
Catalan Estadístiques-nois-noies
Français Statistiques-filles-garçons
Bulgare Жени - Мъже - статистики
Arabe فتيات-فتيان-إحصائيات
Portugais Estatística-raparigas-rapazes
Allemand Mädchen-jungen-statistik
Portuguais brésilien Estatísticas garotas-garotos
Hongrois fiuk és lànyok statisztikài
Chinois traditionnel 女孩—男孩—統計數字
Coréen 성별-통계
Farsi-Persan دختران-پسران-آمارها
Kurde Statîstîka-keç-law
Afrikaans Meisies-seuns-statistieke
15
Langue de départ
Anglais Country-statistics
Country statistics

Traductions terminées
Catalan Estadístiques-país
Français Statistiques-par-pays
Bulgare Държави - статистики
Arabe دولة-إحصائيات
Portugais Estatística-do-país
Allemand Landesstatistik
Serbe Drzava-statistika
Chinois traditionnel 地區—統計
Hongrois statisztika orszàgonként
Coréen 나라-통계
Farsi-Persan کشور-آمار
Kurde Statîskên-welatan
Afrikaans Land-statistieke
3
Langue de départ
Anglais Poll
Poll

Traductions terminées
Français Sondage
Bulgare Гласуване
Arabe اِسْتِطْلاعُ
Italien Sondaggio
Portugais Votação
Allemand Umfrage
Hongrois Vélemény
Estonien Hääletamine
Farsi-Persan رای گیری
Kurde Pirsîn
Lituanien Apklausa
Afrikaans Meningspeiling
Hindi सर्वेक्षण
5
Langue de départ
Anglais Country
Country

Traductions terminées
Catalan País
Japonais Country
Espagnol País
Français Pays
Lituanien Å alis
Bulgare Държава
Arabe بلد
Italien Paese
Serbe Država
Estonien Maa
Allemand Land
Portugais País
Hindi देश
Chinois traditionnel 國家/地區
Chinois simplifié 国家/地区
Russe Страна
Croate Država
Hongrois Orszàg
Coréen êµ­ê°€
Farsi-Persan کشور
Kurde Welat
Thaï ประเทศ
Afrikaans Land
Vietnamien nÆ°á»›c
<< Précédente•••••• 2737 ••••• 4737 •••• 5137 ••• 5217 •• 5231 5232 5233 5234 5235 5236 5237 5238 5239 5240 5241 5242 •• 5257 •••Suivante >>