Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 65001 - 65020 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 751 ••••• 2751 •••• 3151 ••• 3231 •• 3245 3246 3247 3248 3249 3250 3251 3252 3253 3254 3255 3256 •• 3271 ••• 3351 •••• 3751 •••••Suivante >>
32
Langue de départ
Anglais how long ago did he have the accident?
how long ago did he have the accident?
ati putea sa ma ajutati sa traduc aceasta propozitie?nu este pentru scoala

Traductions terminées
Roumain Cu cât timp în urmă a avut el accidentul?
181
Langue de départ
Roumain tehnice
Cos de fum cu tub interior de samota protejat cu zidarie de caramida, fiind prevazut cu usa de curatire, racord canal de fum, placa de acoperire, deflector.
Inaltimea totala a ansamblului – 9.0 m
Diametrul interior – 200mm

Traductions terminées
Anglais Funnel with internal chamotte tube
Turc Teknik
18
Langue de départ
Anglais I trust you to kill me
I trust you to kill me
i would like to know the translation for this text, in a correct sentence (aswell in 'Bokmål' and 'Nynorsk')--> the "other language" is "Nynorsk"

Edit: i -> I

Traductions terminées
Norvégien Jeg stoler
Suédois Jag litar pÃ¥ att du dödar mig.
Autres langues Eg lit på at du drep meg.
Islandais Ég treysti þér til að drepa mig
Hébreu תרגום
102
Langue de départ
Bulgare Иванина Георгиева Атанасова Радинка Васил...
Иванина Георгиева Атанасова Радинка
Васил Валентинов Кралев Красимира
Да има любов да има разбирателство да няма караници
трябват ми имената преведени с арабски букви

Traductions terminées
Anglais Ivanina Georgieva Atanasova...
Arabe إفانينا جورجيفا أتاناسوفا رادينكا
17
Langue de départ
Portuguais brésilien CONHEÇA SEUS DIREITOS
CONHEÇA SEUS DIREITOS
Inglês dos EUA

Traductions terminées
Anglais Know your rights
Latin Nosce tua iura
Arabe اعرف حقوقك.
28
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Portuguais brésilien depois ve se me mandas uma foto tua
depois ve se me mandas uma foto tua
depois ve se me mandas uma foto tua

Traductions terminées
Polonais przesłał mi później swoje zdjęcie
80
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Polonais wazne sa tylko
wazne sa tylko te dni ktorych jeszcze nie znamy, wazne jest kilka tych chwil tych na ktore czekamy

Traductions terminées
Anglais Moments
Portugais Momentos
10
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Polonais dobrej pracy
dobrej pracy
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Anglais good work
Portugais bom trabalho
24
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Anglais you may not be as gay as this
you may not be as gay as this

Traductions terminées
Portugais você não pode ser tão alegre quanto isso
200
Langue de départ
Suédois Omprövning af utlandskt körkort. Länsstyrelsen...
Omprövning af utlandskt körkort.
Länsstyrelsen överväger att göra ett körkortsindgripanda på grund av detta.

Handläggningen på Länsstyrelsen är skriftlig. Det er viktigt att du lämnar de uppgifter som du vill att Länsstyrelsen ska känna till.

Traductions terminées
Danois Genoptagelse af udenlandsk kørekort. Amtsstyrelsen...
292
Langue de départ
Turc Başta MARKET dergisi ve www.de olmak üzere...
Başta MARKET dergisi ve www.de olmak üzere çeşitli yayın kuruluşlarında, mesleki ve sosyal makaleleri yayımlandı.

Mesleki ve toplumsal oturumlarda çok sayıda tebliğler sundu. Sivil toplum örgütlerinde kurucu başkanlıklar veya çeşitli görevler üstlendi.

Yaşamında, müzik adamlığı ve spor yöneticiliği de yer alan Yaman İngilizce bilmektedir.

Traductions terminées
Anglais Yaman's achievements
Italien ...sono stati pubblicati principalmente nella rivista MARKET e nel web...
Polonais Osiągnięcia Yamana
160
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Danois skelbimas
Vi søger en person til rengøring onsdag og fredag eftermiddag, 3 timer pr gang.
Du skal være fleksibel, ansvarsbevidst og have et godt overblik. Du er velkommen til at ringe og høre nærmere...

Traductions terminées
Anglais skelbimas
Lituanien Mes ieškome žmogaus galinčio tvarkyti kambarius...
60
Langue de départ
Suédois Zweeds naar Engels of Nederlands vertalen
Den här tjänsten är tillgänglig först efter att du varit medlem i ett dygn
Amerikaans Engels
Nederlands

Traductions terminées
Anglais Translate from Swedish into English or Dutch
Néerlandais Zweeds naar Engels of Nederlands vertalen
392
Langue de départ
Suédois Bok analys
Man har pratat väldigt bra om denna serie i media men för att man ska kunna hänga med rekommenderar jag att man läser böckerna i ordning. För mig som inte har gjort det blev det därför svårt att förstå vem som är vem, eftersom man presenterat det i dom tidigare böckerna. Men mot slutet blev det enklare att förstå det. Något annat jag tycker är ett minus med boken var att den inte hände något stort utan omfattar bara små bråk/problem. Det gjorde det mindre kul att läsa ut boken.

Traductions terminées
Anglais Svenska
63
Langue de départ
Français Je t'aime de tout mon coeur mon amour, ma vie,...
Je t'aime de tout mon coeur mon amour, ma vie, mon chéri...aime moi comme je t'aime

Traductions terminées
Polonais Kocham Cię całym moim sercem
Espagnol Te amo con todo mi corazón
32
Langue de départ
Suédois jag saknar dig jag längtar efter dig
jag saknar dig

jag längtar efter dig

Traductions terminées
Polonais brakuje mi ciebie, tęsnię za tobą
24
Langue de départ
Portugais Todos temos os mesmos direitos
Todos temos os mesmos direitos

Traductions terminées
Roumain AceleaÅŸi drepturi
Hongrois Mindnyájunknak ugyanazok a jogai
Polonais Wszyscy mamy takie same prawa
Français on a tous les mêmes droits
Bulgare Всички имат същите права
Finnois Kaikilla on samat oikeudet.
Slovaque Všetci máme tie isté právy.
Tchèque VÅ¡ichni máme stejné práva.
Danois Vi har alle de samme rettigheder
Estonien Meil on kõigil samad õigused
Lituanien Mes visi turime tas pačias teises
55
Langue de départ
Anglais ciao123456789
Welcome to Italy princess. Now you pay attention to the Italians.

Traductions terminées
Polonais Zapraszam do Włoch księżniczko. Teraz poświęć uwagę Włochom.
20
20Langue de départ20
Portuguais brésilien Deus ilumine meus passos.
Deus ilumine meus passos.
Estou procurando a melhor maneira, para fazer uma tatuagem com esse significado.
Muito Obrigada.

Traductions terminées
Français Dieu illumine mes pas.
Allemand Gott, beleuchte meine Schritte.
Espagnol Que Dios ilumine mis pasos.
Turc Tanrım, benim adımlarımı aydınlat.
Anglais God enlighten my steps.
Suédois Gud, belys mina steg.
Finnois Jumala, valaise askeleeni.
Slovaque Bože, osvetli moje kroky.
Grec Θεέ μου, φώτισε τα βήματά μου
Catalan Que Déu il·lumini les meves passes.
Féringien Gud, varpa ljós á mína leið!
Breton Sklaerijenn ma fazioù Aotrou Doue.
Estonien Jumal valgustas mu tee.
Danois Gud , belys mine skridt.
Frison God, ferljochte myn stappen
Afrikaans God, verlig asseblief my treë.
33
Langue de départ
Japonais 手にしたボトルにメッセージをつめて そっと海に流したの
手にしたボトルにメッセージをつめて
そっと海に流したの
Hello, I would appreciat if someone translated this song. thank you

Traductions terminées
Français J'ai glissé le message dans la bouteille, et je l'ai doucement mise à la mer.
Portugais Introduzi a mensagem...
Anglais I stuffed a message in a bottle
Portuguais brésilien Na garrafa em minhas mãos, coloquei a mensagem e lancei ao mar.
Espagnol He colocado el mensaje en la botella....
<< Précédente•••••• 751 ••••• 2751 •••• 3151 ••• 3231 •• 3245 3246 3247 3248 3249 3250 3251 3252 3253 3254 3255 3256 •• 3271 ••• 3351 •••• 3751 •••••Suivante >>