141  Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Le Comptable affirme en outre Le Comptable affirme en outre, sous peine de droit, que les recettes et les dépenses portées dans ces comptes sont, sans exception, toutes celles qui ont été faites pour le service de : | |
| |
230 Langue de départ Dear I am sending you this picture which has... Dear
I am sending you this picture which has been taken last winter by a collegue of mine.
We were both happy since we conscious of the fact that our job would allow us to win the case.
We were very tired but satisfied
The picture was taken on the way to France Traductions terminées  Sayın... | |
| |
367 Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. دورات تدريبية: -تدريب لمدة شهرين ÙÙŠ المستشÙÙ‰... دورات تدريبية:
-تدريب لمدة شهرين ÙÙŠ المستشÙÙ‰ السعودي الألماني بالمدينة المنورة قسم ÙÙŠ (شركات التأمين) من 01/07/2004 إلى 01/09/2004 Ù…
- تدريب لمدة شهر ÙÙŠ عيادة جامعة الملك عبد العزيز ÙÙŠ قسم (السكرتارية)
- Øضور دورة (تعري٠Øاضنة الأعمال المكتبية) ÙÙŠ جامعة الملك عبد العزيز ÙÙŠ الÙترة من 26-29/3/1427
- Øضور اللقاء الثاني للتوظي٠والتأهيل ÙÙŠ الغرÙØ© التجارية بجدة خلال الÙترة 11-12-13/4/2006 ترجمة للسيرة الذاتيه باللغة الانجليزية المعتادة, اØتاجها للتقديم ÙÙŠ العمل وشكرا لكم. Traductions terminées training courses:- | |
| |
148 Langue de départ Sen kim oluyorsunda benim yaÅŸadiÄŸim hayat... Sen kim oluyorsunda benim yaÅŸadığım hayatı yargılıyorsun?
Ben mükemmel değilim ve olmak zorunda değilim. Parmagın ile beni işaret etmeden önce ellerinin temiz olduguna emin ol. | |
454 Langue de départ vinicius de moraes Soneto de Fidelidade
De tudo ao meu amor serei atento
Antes, e com tal zelo, e sempre, e tanto
Que mesmo em face do maior encanto
Dele se encante mais meu pensamento.
Quero vivê-lo em cada vão momento
E em seu louvor hei de espalhar meu canto
E rir meu riso e derramar meu pranto
Ao seu pesar ou seu contentamento
E assim, quando mais tarde me procure
Quem sabe a morte, angústia de quem vive
Quem sabe a solidão, fim de quem ama
Eu possa me dizer do amor (que tive):
Que não seja imortal, posto que é chama
Mas que seja infinito enquanto dure. Traductions terminées  vinicius de moraes  Soneto de fidelidad | |
17 Langue de départ Mi familia es primero Mi familia es primero Saludos, quisiera traducir las dos palabras anteriores al griego antiguo, es para un tatuaje y quisiera tener la certeza de que está escrito correctamente.
*EDITO*
Mil disculpas por violar las normas de vuestro foro, en realidad es mi culpa por acelerado y no tomarme el tiempo de leer. Gracias, y si pudieran indicarme cual es exactamente la palabra que significaria familia en mi frase les agradeceria. | |
| |
| |
| |
| |
| |
17 Langue de départ Life Journey to Light Life Journey to Light This is an expression to describe a person's life as a journey and the aim of life is to search light, which symbolises justice, love, etc. Standard Arabic is preferred. Thank you. | |
205 Langue de départ Hej min egen Josias jeg prøver... Hej min egen Josias
jeg prøver skrive på færøsk og håber du kan forstå det. Jeg glæder mig så meget til at komme op til dig , men ved jeg at jeg vil blive søsyg derop og stå med hovedet i toilet på vejen.jeg ringer torsdag som aftalt,
vi ses nordpå | |
Traductions préférées
Traductions préférées