Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Bulgară-Italiană - mi v sliven sum vse o6te

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Bulgară

Italiană

Categorie Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	mi v sliven sum vse o6te
Text Înscris de shut80	Limba sursă: Bulgară mi v sliven sum vse o6te.ne6to ne moa si namera sakvartiranti;)))ina4e sum xtra.ne6to posledno vreme krotko go razdaam;))filom4eta,masuri,takiva raboti;)))ti kak si?i ne sum te zbravil e;)))

Titlu	beh, sono ancora a Sliven
Traducerea Italiană Tradus de ghery01	Limba ţintă: Italiană beh, sono ancora a Sliven. non riesco a trovare nessuno con cui dividere la casa;))) sennÃ², sto benissimo. negli ultimi tempi sto tranquillo;) filmini, spinelli, roba cosÃ¬;))) tu come stai? non ti ho dimenticato, eh;)))
Observaţii despre traducere	massuri - l'ho trovato con il significato di "fumare un spinello fatto di erbe prese in farmacia (tipo tÃ¨, menta, ecc.) e NON di marijuana"

Validat sau editat ultima dată de către Xini - 15 Noiembrie 2007 19:39