Textul original - Portugheză braziliană - IrmÃ£os pela eternidade

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză braziliană

Categorie Propoziţie

Titlu	IrmÃ£os pela eternidade
Text de tradus Înscris de Elea Kiss	Limba sursă: Portugheză braziliană IrmÃ£os pela eternidade
Observaţii despre traducere	OlÃ¡ boa tarde! Eu e meu irmÃ£o decidimos fazer uma tattoo com a frase â€œIrmÃ£os pela eternidadeâ€ que representa nossa uniÃ£o nesta e em outras vidas... E em hÃºngaro para ficar com a cara da nossa famÃlia, mas como a Ãºnica que ainda sabe hÃºngaro (nossa bisavÃ³) nÃ£o consegue mais traduzir uma palavra se quer, pedimos ajuda de vocÃªs.... Grata pela atenÃ§Ã£o. Bjs ElÃ©a Kiss

25 Octombrie 2007 14:21