Traducerea - Engleză-Japoneză - Never Gonna Be The Same

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Titlu	Never Gonna Be The Same
Text Înscris de gasparzinho	Limba sursă: Engleză Never Gonna Be The Same

Titlu	ã‚‚ã†å…ƒã«ã¯æˆ»ã‚Œãªã„
Traducerea Japoneză Tradus de IanMegill2	Limba ţintă: Japoneză ã‚‚ã†å…ƒã«ã¯æˆ»ã‚Œãªã„
Observaţii despre traducere	Romanized: Mo moto ni wa modorenai Literally: We can never go back to the beginning A more "passive" version would be ã‚‚ã†å‰ã®çŠ¶æ…‹ãŒæˆ»ã£ã¦æ¥ãªã„ Romanized: Mo mae no jotai ga modotte konai Literally: The previous state will now never come back

Validat sau editat ultima dată de către Polar Bear - 21 Septembrie 2007 11:20