Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Hindi-Engleză - अब बोलते क्योँ नहीं क्या करे क्या तुम हिन्दी पड़...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: HindiEnglezăGreacă

Categorie Colocvial

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
अब बोलते क्योँ नहीं क्या करे क्या तुम हिन्दी पड़...
Text
Înscris de vaesenw
Limba sursă: Hindi

अब बोलते क्योँ नहीं
क्या करे
क्या तुम हिन्दी पड़ सकते हो
कट एंड पेस्ट

Titlu
Why don't you tell now?
Traducerea
Engleză

Tradus de deysub
Limba ţintă: Engleză

Why don't you tell now?
What should I do?
Can you read Hindi?
Cut and paste.
Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 3 Octombrie 2007 05:25





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

2 Octombrie 2007 04:08

kafetzou
Numărul mesajelor scrise: 7963
Is this translation OK?

CC: drkpp

2 Octombrie 2007 07:00

vaesenw
Numărul mesajelor scrise: 1
Yes, the translation was OK.
Thank you!

2 Octombrie 2007 12:43

onlooker
Numărul mesajelor scrise: 8
Perhps it's simply misspelling but it should be parh sakte and not par sakte

3 Octombrie 2007 05:24

kafetzou
Numărul mesajelor scrise: 7963
It's the English translation I would like your opinion on, onlooker, not the original text.

CC: onlooker

4 Octombrie 2007 10:34

onlooker
Numărul mesajelor scrise: 8
sorry yes, i believe it's correct

4 Octombrie 2007 13:35

kafetzou
Numărul mesajelor scrise: 7963
OK; thanks.

11 Octombrie 2007 14:39

drkpp
Numărul mesajelor scrise: 83
Improvised Translation:
अब बोलते क्यूँ नहीं
क्या करूँ
क्या तुम्हें हिंदी पढनी आती हैं
कॉपी और पेस्ट करो

Since copy & paste are the commands I have kept them as such. Only transliteration is done.

11 Octombrie 2007 13:48

kafetzou
Numărul mesajelor scrise: 7963
1) I cannot read your message.

2) I don't know why it was posted. Do you want me to change the accepted translation?