Textul original - Franceză - Arena dit:"Scipio et moi sommes amis. Je pense que j'aime Scipio"

Hello! je ne sais pas pourquoi tu avais répété ton texte dans les commentaires, aussi l'ai-je enlevé. Ben oui, comme je te disais, moi aussi je trouve ça dur, le thème, beaucoup plus que la version. Tout d'abord, sachant que la syntaxe n'est pas la même en latin qu'en français, il faut d'abord voir comment diraient les romains, par exemple, là cela donnerait :
"Scipio moi-et amis sommes"dit Arena :
"Scipio egoque amici sumus" dixit Arena
Le reste, c'est stell (j'espère qu'elle va être là pour confirmer)qui traduira, à moins qu'un autre latiniste ne traduise avant...
On trouve d'excellents dictionnaires latin-français en ligne (je vais te passer le lien d'un dico élémentaire performant), mais malheureusement, en latin-français, je n'ai jamais réussi à trouver quoi que ce soit de valable et surtout de gratuit...