Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Germană-Suedeză - Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Germană

Suedeză

Categorie Ficţiune/poveste

Titlu	Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich...
Text Înscris de chrissy	Limba sursă: Germană Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich die ganze Familie um Opa zu feiern. Alle sind da. Opa Franz, Oma Elfriede, Mutter Anna, Vater Heinz, meine grosse Schwester Miriam, meine kleine Schwester Elisabeth, mein grosser Bruder Peter, mein kleiner Bruder Erich und ich, Martin.

Titlu	Varje ar traffas
Traducerea Suedeză Tradus de carina_e50	Limba ţintă: Suedeză Varje Ã¥r pÃ¥ min farfars/morfars fodelsedag trÃ¤ffas hela familjen fÃ¶r att fira. Alla Ã¤r dÃ¤r. Farfar Franz, farmor Elfriede, mamma Anna, Pappa Heinz, min storasyster Miriam, min lillasyster Elisabeth, min storebror Peter, min lillebror Erich och jag, Martin.

Validat sau editat ultima dată de către rchk - 1 Mai 2007 22:00

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		30 Ianuarie 2007 00:42
	Maribel Numărul mesajelor scrise: 871	"fodelsedag" skrivas "fÃ¶delsedag", inte sant?
		30 Ianuarie 2007 07:58
	carina_e50 Numărul mesajelor scrise: 8	precis, har ingen svensk dator