Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



68Traducerea - Turcă-Engleză - bundan böyle yokum ben olmayacağım.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEnglezăGermană

Categorie Poezie

Titlu
bundan böyle yokum ben olmayacağım.
Text
Înscris de comeandgetit
Limba sursă: Turcă

bundan böyle yokum ben olmayacağım.
istesen de olmayacağım,
istesem de olamayacağım,
artık sana çok uzağım.

Titlu
From now on I'm not present, I won't exist.
Traducerea
Engleză

Tradus de Bloo_Lover
Limba ţintă: Engleză

From now on I'm not present, I won't exist.
I won't exist even if you want to.
I can't exist even if I want to.
Now I'm so far away from you.
Observaţii despre traducere
Umarım doğru çevirebilmişimdir:)
Validat sau editat ultima dată de către handyy - 5 Septembrie 2010 17:09