Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză-Engleză - Cuidamos de sua saúde através da ...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: PortughezăEnglezăLimba latină

Categorie Propoziţie - Sănătate/Medicină

Titlu
Cuidamos de sua saúde através da ...
Text
Înscris de mkss
Limba sursă: Portugheză

Cuidamos de sua saúde através da criação de uma ampla rede de cuidados. Nossa ideia: promover a vida com qualidade e eficiência.
Observaţii despre traducere
inglês britânico

Titlu
We take care of your health by ...
Traducerea
Engleză

Tradus de serlui
Limba ţintă: Engleză

We take care of your health by creating a wide care network. Our aim: promoting life with efficiency and quality.
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 11 Aprilie 2010 00:06





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

27 Martie 2010 23:28

Tzicu-Sem
Numărul mesajelor scrise: 493
Hello,

If I'm not wrong, I guess this text needs a bit of edditing.

28 Martie 2010 10:43

pias
Numărul mesajelor scrise: 8113
I've no clue, but I guess Alexia knows

CC: Sweet Dreams

28 Martie 2010 16:18

Sweet Dreams
Numărul mesajelor scrise: 2202
The text is OK, it only missed a letter in "vda" ("vida - life).