Traducerea - Engleză-Africani - Translate-following-languagesStatus actual Traducerea
Traduceri cerute: 
| Translate-following-languages | | Limba sursă: Engleză
I wish my text translated in the following languages: %l |
|
| | | Limba ţintă: Africani
Ek wil my teks vertaal hê in die volgende tale: %l |
|
Validat sau editat ultima dată de către gbernsdorff - 13 Noiembrie 2009 14:03
Ultimele mesaje | | | | |
4 Noiembrie 2009 20:04 | | | Hallo Kathyaigner! Das Zeitwort braucht Korrektur. Entweder eine fast wörtliche Übersetzung nach dem deutschen Muster, allerdings ohne Komma [Ek verlang dat my teks vertaal word in die volgende tale: %l]
oder besser, weil übereinstimmend mit dem alltagssprachlichem Charakter des englischen Textes) : Ek wil graag my teks vertaal hê in die volgende tale: %l
| | |
13 Noiembrie 2009 11:01 | | | Hi Guido, "%l" is missing in the translation. Those symbols are very important and can't be omitted.  CC: gbernsdorff | | |
13 Noiembrie 2009 14:09 | | | Hi Lilian,
Translation edited. I'll keep that in mind. |
|
| 
Traduceri preferate
