Traducerea - Italiană-Franceză - Sono un pò acciaccata! Ho ancora i segni della...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Viaţa cotidiană - Dragoste/Prietenie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Sono un pò acciaccata! Ho ancora i segni della... | | Limba sursă: Italiană
Sono un pò acciaccata!
Ho ancora i segni della lezione di martedi.
Non mi spiego come sono riuscita a farmi tanti lividi!
Ma è stato un piacere, il corso con te è stato davvero bellissimo e alla cena mi sono davvero divertita tantissimo!
Conoscerti è stato un piacere spero di incontrarti quanto prima. |
|
| Je suis un peu cabossée ! | TraducereaFranceză
Tradus de  Botica | Limba ţintă: Franceză
Je suis un peu cabossée !
Je porte encore les traces de la leçon de mardi.
Je ne m'explique pas comment j'ai réussi à me faire autant de bleus !
Mais ça a été un plaisir, le cours avec toi a été vraiment très bien et je me suis vraiment beaucoup amusée au repas du soir !
Ça a été un plaisir de faire ta connaissance, j'espère te revoir le plus tôt possible. |
|
Validat sau editat ultima dată de către turkishmiss - 29 Ianuarie 2009 13:34
| 
Traduceri preferate
