Traducerea - Turcă-Franceză - Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim
Text Înscris de Ferespa	Limba sursă: Turcă Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim,niye Ã¼zÃ¼liyorsun dediler,gÃ¶nÃ¼l verdim dedim,Elin kizi icin degermi dediler,degmedi dedim!

Titlu	Ils ont dit "pourquoi tu pleures ?", j'ai dit "j'ai aimÃ©",
Traducerea Franceză Tradus de turkishmiss	Limba ţintă: Franceză Ils ont dit : "pourquoi tu pleures ?", j'ai dit : "j'ai aimÃ©", Ils ont dit : "pourquoi es-tu tourmentÃ©", j'ai dit : "j'ai donnÃ© mon coeur", ils ont dit : "est ce que Ã§a valait la peine pour une fille Ã©trangÃ¨re", j'ai dit : "non Ã§a ne la valait pas" !

Validat sau editat ultima dată de către Botica - 25 Ianuarie 2009 12:06