Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Germană-Română - Zur Erinnerung ACHTE AUF DEINE GEDANKEN, ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Germană

Română

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Zur Erinnerung ACHTE AUF DEINE GEDANKEN, ...
Text Înscris de goergi	Limba sursă: Germană Zur Erinnerung ACHTE AUF DEINE GEDANKEN, DENN SIE WERDEN DEINE WORTE. ACHTE AUF DEINE WORTE, DENN SIE WERDEN DEINE TATEN. ACHTE AUF DEINE TATEN, DENN SIE WERDEN DEINE GEWOHNHEITEN. ACHTE AUF DEINE GEWOHNHEITEN, DENN SIE WERDEN DEIN CHARAKTER. ACHTE AUF DEINEN CHARAKTER, DENN ER WIRD DEIN SCHICKSAL.

Titlu	Pentru amintire RespectÄƒ-Å£i gÃ¢ndurile
Traducerea Română Tradus de MÃ¥ddie	Limba ţintă: Română Pentru amintire FII ATENT LA GÃ‚NDURILE TALE, PENTRU CÄ‚ ELE VOR DEVENI CUVINTE. FII ATENT LA CUVINTELE TALE, PENTRU CÄ‚ ELE VOR DEVENI FAPTE. FII ATENT LA FAPTELE TALE, PENTRU CÄ‚ ELE VOR DEVENI OBICEIURI. FII ATENT LA OBICEIURILE TALE, PENTRU CÄ‚ ELE VOR DEVENI PERSONALITATEA TA. FII ATENT LA PERSONALITATEA TA, PENTRU CÄ‚ VA DEVENI DESTINUL TÄ‚U.
Observaţii despre traducere

Validat sau editat ultima dată de către azitrad - 8 Decembrie 2008 20:53

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		8 Decembrie 2008 20:04
	azitrad Numărul mesajelor scrise: 970	Devii poliglotÄƒ serios! Acuma ÅŸi mai serios... ai avut o punte sau ai tradus direct? VeÅŸnic recunoscÄƒtoare Andreea
		8 Decembrie 2008 20:46
	MÃ¥ddie Numărul mesajelor scrise: 1285	Puntea existÄƒ, bineÃ®nÅ£eles, chiar sub textul original... Aici. ÃŽmi cer scuze, am crezut cÄƒ este vizibilÄƒ.
		8 Decembrie 2008 20:54
	azitrad Numărul mesajelor scrise: 970	Hi hi ! acolo nu m-am gÃ¢ndit sÄƒ caut
		8 Decembrie 2008 21:44
	MÃ¥ddie Numărul mesajelor scrise: 1285