Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - dergimizin ismi moda bu sayÄ±mÄ±zda en yeni...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Categorie Discurs

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	dergimizin ismi moda bu sayÄ±mÄ±zda en yeni...
Text Înscris de aslÄ±_95	Limba sursă: Turcă dergimizin ismi moda bu sayÄ±mÄ±zda en yeni haberler posterler ÅŸiir ler ÅŸarkÄ±lar yer alacak
Observaţii despre traducere	ingiliz/usa

Titlu	The name of our magazine
Traducerea Engleză Tradus de merdogan	Limba ţintă: Engleză The name of our magazine is â€œModaâ€. The news, posters, poems and songs will take part in this issue of our magazine"

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 6 Ianuarie 2009 16:37

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		5 Ianuarie 2009 22:10
	cheesecake Numărul mesajelor scrise: 980	"The latest news, posters, poems and songs will take part in this issue of us." I think.
		5 Ianuarie 2009 23:18
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	thanks..
		5 Ianuarie 2009 23:35
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Why "this issue of us"? "this magazine of us" would be reasonable, but "this issue of us" doesn't make sense. Whose issue would be the next? CC: cheesecake
		6 Ianuarie 2009 00:17
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	Dear lilian What do you say for: "this issue of our magazine"
		6 Ianuarie 2009 02:03
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	much better.