Traducerea - Engleză-Ebraicã - There isn't you without me, I don't exist without you.Status actual Traducerea
Categorie Propoziţie - Artă/Creaţie/Imaginaţie | There isn't you without me, I don't exist without you. | | Limba sursă: Engleză Tradus de goncin
There isn't you without me, I don't exist without you. |
|
| ×תה ×œ× ×§×™×™× ×‘×œ×¢×“×™, ×× ×™ ×œ× ×§×™×™× ×‘×œ×¢×“×™×š. | | Limba ţintă: Ebraicã
×תה ×œ× ×§×™×™× ×‘×œ×¢×“×™, ×× ×™ ×œ× ×§×™×™× ×‘×œ×¢×“×™×š. | Observaţii despre traducere | Male speaker and addressee |
|
Validat sau editat ultima dată de către milkman - 4 Octombrie 2008 12:31
Ultimele mesaje | | | | |
25 Septembrie 2008 15:27 | | | Gostaria da confirmação da tradução solicitada por mim em Hebraico. POR FAVOR | | |
25 Septembrie 2008 15:45 | | 
goncinNumărul mesajelor scrise: 3706 | Jorge Neto,
Houve uma tentativa de tradução do seu pedido para o hebraico, que foi rejeitada por estar incorreta. Dessa forma, seu pedido retornou à fila para ser traduzido.
Contudo, não há praticamente ninguém que consiga traduzir diretamente do português para o hebraico. A melhor forma de contornar esse problema é pedindo para que seu texto seja também traduzido para o inglês. Essa versão em inglês servirá de base para a tradução em hebraico.
Para pedir para que seu texto seja também traduzido para o inglês, por favor, clique sobre o botão azul "Solicite um novo idioma alvo para esse texto" mais acima nesta página.
Atenciosamente, |
|
| 
Traduceri preferate
