 Traducerea - Turcă-Engleză - DoÄŸum günün kutlu olsun. Hergününyeni bir...
Status actual Traducerea
Categorie Expresie - Viaţa cotidiană | DoÄŸum günün kutlu olsun. Hergününyeni bir... | | Limba sursă: Turcă
Doğum günün kutlu olsun.
Hergününün yeni bir baslangıc hergecenin mutlu bir son olması dileÄŸiyle | Observaţii despre traducere | japon harfleri ile olursa çok sevinirim ancak zamanım dar oldugundan latin alfebeside guzel olur nasıl isterseniz |
|
| | TraducereaEngleză
Tradus de  lenab | Limba ţintă: Engleză
Happy birthday!
Wishing you a new beginning for every day and a happy ending for every night. |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 7 August 2008 20:01
Ultimele mesaje | | | | |
6 August 2008 19:07 | | | Hi lenab,
What about inverting the syntax from:
"Wishing you every day a new beginning and every night to have a happy ending."
to:
"Wishing you a new beginning (for) every (each) day and a happy ending (for) every (each) night." | | |
6 August 2008 23:02 | | 
lenabNumărul mesajelor scrise: 1084 | Yes Lilian, that's better. Thanks.  |
|
| 
Traduceri preferate
