Traducerea - Germană-Sârbă - Ich werde auch Dein Blut trinkenStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Cântec | Ich werde auch Dein Blut trinken | | Limba sursă: Germană
Ich werde auch Dein Blut trinken | Observaţii despre traducere | |
|
| Ja ću takoÄ‘e piti tvoju krv | | Limba ţintă: Sârbă
Ja ću takoÄ‘e piti tvoju krv. | Observaţii despre traducere | Ovaj prevod je sastavljen pojednostavljenim jezikom zbog lakÅ¡eg razumevanja smisla teksta za koji je zatražen prevod.
-------------------------------------------------
Nakon konsultacija sa ekspertom nemaÄkog, prebacila sam tekst u futur :) Roller |
|
Validat sau editat ultima dată de către Roller-Coaster - 24 Februarie 2008 12:01
Ultimele mesaje | | | | |
24 Februarie 2008 11:23 | | | | | |
24 Februarie 2008 11:57 | | | No problem, Roller-Coaster, here you are the bridge 
I will also drink your blood
Sounds a bit satanic though...  | | |
24 Februarie 2008 11:59 | | | It sounds the same in Serbian
Thx!!! | | |
24 Februarie 2008 12:02 | | | I just saw, that you got a very interesting letter - "Ä‘". Serbian is one of the languages I cannot even guess the meaning and it just looks like a big mystery to me. But I like the great variety in languages | | |
24 Februarie 2008 15:00 | | 
denis88Numărul mesajelor scrise: 13 | I can answer for your comments:
Serbian letters:
Ä=DJ
Å =SH
Ž=ZH
Ć=TJ
Č=CH
So, that's it.
Thank You! | | |
24 Februarie 2008 18:46 | | | Interesting! We only got Ä, Ö, Ü and ß (this is NO "B" . |
|
| 
Traduceri preferate
