Traducerea - Spaniolă-Arabă - director de viviendasStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Scrisoare/Email | | | Limba sursă: Spaniolă
director de viviendas | Observaţii despre traducere | <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
| | | Limba ţintă: Arabă
مدير الإسكان |
|
Validat sau editat ultima dată de către elmota - 23 Aprilie 2008 15:47
Ultimele mesaje | | | | |
23 Aprilie 2008 13:56 | | 
elmotaNumărul mesajelor scrise: 744 | hello can u help me here?
director de viviendas =? housing director? or direcor of apartments?
thanks CC: guilon lilian canale | | |
23 Aprilie 2008 14:34 | | 
guilonNumărul mesajelor scrise: 1549 | There is not really a lot of context, so I am guessing the meaning is
"director of houses" (houses in general, the physical facilities) | | |
23 Aprilie 2008 15:39 | | | Without much context we can just guess the meaning, another option would be:
Director of the housing department (section).
If there is a special division in a government that is in charge of the housing matters. But we needed a lot more context to be sure of it. I would bet on:
"Housing Director" though.  |
|
| 
Traduceri preferate
