Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Franceză - I miss you baby

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăFrancezăSpaniolă

Titlu
I miss you baby
Text
Înscris de www14
Limba sursă: Engleză

I miss you baby

Titlu
tu me manques bébé
Traducerea
Franceză

Tradus de Angelus
Limba ţintă: Franceză

tu me manques bébé
Observaţii despre traducere
"Bébé" restant la traduction littérale de l'anglais sonne plus "rock n' roll".

Sinon "tu me manques chéri (ou chérie)" est plus simple, mais il faut savoir de qui l'on parle pour choisir le genre correct.
Validat sau editat ultima dată de către Botica - 29 Ianuarie 2008 07:35