Traducerea - Daneză-Engleză - Jeg elsker dig min pige - du betyder alt for mig...Status actual Traducerea
Categorie Poezie - Viaţa cotidiană | Jeg elsker dig min pige - du betyder alt for mig... | | Limba sursă: Daneză
For de siger vi ligner søstre - jeg fortæller, vi opfører os som søstre. |
|
| I love you my girl - you mean everything to me | | Limba ţintă: Engleză
They say that we look like sisters - I say we behave like sisters | Observaţii despre traducere | "Min pige"skal mÃ¥ske hellere oversættes som "my darling" |
|
Validat sau editat ultima dată de către dramati - 10 Ianuarie 2008 14:25
Ultimele mesaje | | | | |
10 Ianuarie 2008 13:58 | | | For de siger = because they say (det må skulle forstås som en fortsættelse af overskriften) | | |
10 Ianuarie 2008 14:18 | | | Måske, men det fremgår jo ikke, men jeg har da ikke noget imod den rettelse |
|
| 
Traduceri preferate
