Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Neerlandés-Inglés - Landelijke Zeilwagenfederatie

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Neerlandés

Inglés

Sueco

Categoría Escritura libre

Título	Landelijke Zeilwagenfederatie
Texto Propuesto por Sahlgren	Idioma de origen: Neerlandés Landelijke Zeilwagenfederatie
Nota acerca de la traducción	http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht

Título	National Land Yacht Association
Traducción Inglés Traducido por Bhatarsaigh	Idioma de destino: Inglés National Land Yacht Association
Nota acerca de la traducción	http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht

Última validación o corrección por cucumis

- 7 Diciembre 2007 09:57

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		9 Octubre 2007 06:32
	Chantal Cantidad de envíos: 878	This one is quite difficult, since you probably need to know the technical term. National = landelijk, but did you translate Zeilwagen with 'Land Yacht' ? I'm not sure about that one.. What's a zeilwagen?
		9 Octubre 2007 16:17
	Bhatarsaigh Cantidad de envíos: 253	Look at these to pages: http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht