Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Olandų-Anglų - Landelijke Zeilwagenfederatie

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Olandų

Anglų

Švedų

Kategorija Laisvas rašymas

Pavadinimas	Landelijke Zeilwagenfederatie
Tekstas Pateikta Sahlgren	Originalo kalba: Olandų Landelijke Zeilwagenfederatie
Pastabos apie vertimą	http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht

Pavadinimas	National Land Yacht Association
Vertimas Anglų Išvertė Bhatarsaigh	Kalba, į kurią verčiama: Anglų National Land Yacht Association
Pastabos apie vertimą	http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht

Validated by cucumis

- 7 gruodis 2007 09:57

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 spalis 2007 06:32
	Chantal Žinučių kiekis: 878	This one is quite difficult, since you probably need to know the technical term. National = landelijk, but did you translate Zeilwagen with 'Land Yacht' ? I'm not sure about that one.. What's a zeilwagen?
		9 spalis 2007 16:17
	Bhatarsaigh Žinučių kiekis: 253	Look at these to pages: http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht