Traducción - Griego-Portugués brasileño - Î¨Î·Ï†Î¹Î±ÎºÎ® ÎºÎ¬Î¼ÎµÏÎ±

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Categoría Web-site / Blog / Foro - Ordenadores / Internet

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Î¨Î·Ï†Î¹Î±ÎºÎ® ÎºÎ¬Î¼ÎµÏÎ±
Texto Propuesto por mafaldo	Idioma de origen: Griego Î¨Î·Ï†Î¹Î±ÎºÎ® ÎºÎ¬Î¼ÎµÏÎ± 12,0 Mp.Î ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬ 5.13 Îœp. Î™ÎºÎ±Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ video ÎºÎ±Î¹ web camera. Î¥Ï€Î¿Î´Î¿Ï‡Î® SD/MMC ÎºÎ¬ÏÏ„Î±Ï‚. 1.5" TFT Î¿Î¸ÏŒÎ½...

Título	CÃ¢mera digital
Traducción Portugués brasileño Traducido por goncin	Idioma de destino: Portugués brasileño CÃ¢mera digital 12,0 Mp. 5.14 Mp real. Capacidade de gravar vÃdeo e webcam. Comporta cartÃ£o SD/MMC. Tela 1.5" TFT...
Nota acerca de la traducción	<bridge builder="irini"> Digital camera 12,0 Mp. Real/Actual 5.13 Mp. Ability to record video and web camera. SD/MMC card receiver. 1.5" TFT Screen </bridge>

Última validación o corrección por casper tavernello - 28 Agosto 2007 10:22

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		27 Agosto 2007 11:50
	goncin Cantidad de envíos: 3706	Girls, I need a bridge here (intermediate translation into English). Can you help me? Thanks. CC: chrysso91 irini
		27 Agosto 2007 18:09
	irini Cantidad de envíos: 849	Well I'm not the best when it comes to technical terms of the kind and that "real/actual" is the one that really bothers me but here's a bridge translation Digital camera 12,0 Mp. Real/Actual 5.13 Mp. Ability to record video and web camera. SD/MMC card receiver. 1.5" TFT Screen
		27 Agosto 2007 18:19
	goncin Cantidad de envíos: 3706	Thanks, irini