Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Alemán - Ask me about loneliness

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Alemán

Categoría Poesía

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Ask me about loneliness
Texto Propuesto por babba tac	Idioma de origen: Inglés Traducido por spes006 Unfaithful darling ask me about unanswered love ask me about the pain of being left empty-handed ask me about loneliness, ask me about bitter grief you know happiness, ask me about unhappiness..
Nota acerca de la traducción	line 3 literally: the pain of a hand that remains utterly empty

Título	Frage mich nach Einsamkeit
Traducción Alemán Traducido por Pashikane	Idioma de destino: Alemán Untreuer Liebling frage mich nach nichterwiderter Liebe frage mich nach dem Schmerz, mit leeren HÃ¤nden zurÃ¼ckgelassen zu werden frage mich nach Einsamkeit, frage mich nach bitterem Kummer du kennst das GlÃ¼cklichsein, frage mich nach dem UnglÃ¼cklichsein
Nota acerca de la traducción	Ãœbrigens eine Ãœbersetzung aus dem Englischen ins Deutsche, nicht vom originalen tÃ¼rkischen Text.

Última validación o corrección por nevena-77 - 29 Marzo 2013 09:28