Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Polaco-Islandés - Despedida secreta

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: PolacoEspañolIslandés

Categoría Oración - Amore / Amistad

Título
Despedida secreta
Texto
Propuesto por Vic
Idioma de origen: Polaco

Do widzenia, moja piekna ksiezna.
Nota acerca de la traducción
Es de un libro titulado "Algún día cuando pueda llevarte a Varsovia..."; la frase es emitida por un chico polaco a su vecina española tras haber compartido muchos momentos juntos; creo que es una forma de despedirse sin que ella se entere.

Título
Leynileg kveðja
Traducción
Islandés

Traducido por belouga
Idioma de destino: Islandés

Bless, fallega prinsessan mín.
Última validación o corrección por Bamsa - 8 Mayo 2009 17:17