Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Polaco-Inglés - W miÅ‚oÅ›ci najgorsza jest rozÅ‚Ä…ka.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Polaco

Inglés

Griego

Categoría Poesía - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	W miÅ‚oÅ›ci najgorsza jest rozÅ‚Ä…ka.
Texto Propuesto por paula0802	Idioma de origen: Polaco MiÅ‚oÅ›ci trzeba szukaÄ‡ wszÄ™dzie, nawet za cenÄ™ dÅ‚ugich godzin, dni,i tygodni smutku i rozczarowaÅ„. â€¦ Nie ma nic w umyÅ›le, czego by przedtem nie byÅ‚o w zmysÅ‚ach. â€¦ JesteÅ› tak daleko ode mnie, czasami jednak blisko tak.

Título	The worst thing about love is the separation.
Traducción Inglés Traducido por Madelyn	Idioma de destino: Inglés You have to look for love everywhere, even if it costs you long hours, days and weeks of sadness and disappointment. ... What appears in mind is first felt with your senses. ... You're so far away, but sometimes so close to me.
Nota acerca de la traducción	-

Última validación o corrección por lilian canale

- 29 Enero 2009 12:23