Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Malayo-Inglés - assalamuaikum ustaz.. apa khabar? saya ingin...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Malayo

Inglés

Título	assalamuaikum ustaz.. apa khabar? saya ingin...
Texto Propuesto por dyareen	Idioma de origen: Malayo assalamuaikum ustaz.. apa khabar? saya ingin mengucapkan selamat hari taya kepada ustaz.. maaf zahir batin... semoga ustaz berbahagia di hari raya ini
Nota acerca de la traducción	ucapan hari raya kepada ustaz(speech)

Título	Peace be upon you!
Traducción Inglés Traducido por soy	Idioma de destino: Inglés Peace be upon you, Ustaz. How are you? I wish you a Happy Eid! I seek forgiveness from you physically and spiritually. I hope you are happy in this celebration day.
Nota acerca de la traducción	This is a typical greeting message for Hari raya Aidilfitri-Eid, the muslim celebration day of fasting in Malay.

Última validación o corrección por lilian canale

- 20 Marzo 2009 13:43

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		3 Noviembre 2008 12:42
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi soy, Any remark should be placed in the remark field not in the translation field. I'll edit the translation this time so that you can see what it must look like, OK?
		3 Noviembre 2008 14:24
	soy Cantidad de envíos: 11	got it. thanks. I'm still new here.