Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Sueco-Inglés - VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Sueco

Portugués brasileño

Inglés

Título	VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!
Texto Propuesto por ethanfagce	Idioma de origen: Sueco VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!

Título	Do you want to fill the tank for the same price
Traducción Inglés Traducido por johanna13	Idioma de destino: Inglés Do you want to fill the tank for the same price you'd pay in a self-service station? Ask me!

Última validación o corrección por lilian canale

- 18 Abril 2008 21:30

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		18 Abril 2008 20:35
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Johanna13, I've just adapted the sentence in order to make it clear in English and set a poll. OK? Before edition: Will you fill the car for the same price like in the unmanned station? Ask me!
		18 Abril 2008 20:54
	goncin Cantidad de envíos: 3706	Wouldn't "self-service station" fit better than "unmanned station"? Just wondering...
		18 Abril 2008 20:57
	Rodrigues Cantidad de envíos: 1621	unmanned station => self-service station
		18 Abril 2008 21:26
	johanna13 Cantidad de envíos: 70	Hi, I think that "self-service station" it sounds better. Thank you for help. All the best.